1 00:00:02,000 --> 00:00:03,919 Este programa contém linguagem muito forte 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,679 É exatamente onde eu quero ser quando eu estiver administrando o lugar. 3 00:00:05,680 --> 00:00:07,319 Você não pode ter um casamento sem compromisso. 4 00:00:07,320 --> 00:00:09,159 Então começaremos com o chunni. O que você está fazendo aqui? 5 00:00:09,160 --> 00:00:10,799 Conheça nosso novo associado sênior. 6 00:00:10,800 --> 00:00:13,279 Eu não sabia que você trabalhava aqui até depois que me ofereceram o emprego. 7 00:00:13,280 --> 00:00:15,439 E você não pensou ir embora nesse ponto? 8 00:00:15,440 --> 00:00:17,879 Este é Neal, meu futuro noivo. 9 00:00:17,880 --> 00:00:19,279 Neal, esta é Zoya Bassu. 10 00:00:19,280 --> 00:00:20,719 Isso me dá um grande conforto 11 00:00:20,720 --> 00:00:22,759 para anunciar que quando eu deixar o cargo, 12 00:00:22,760 --> 00:00:28,559 Aria e Neal serão o casal sócios-gerentes da Kishan Law. 13 00:00:28,560 --> 00:00:30,239 Então você não acha Posso fazer isso sozinho? 14 00:00:30,240 --> 00:00:31,879 Não há muitas pessoas que poderiam. Além de você? 15 00:00:31,880 --> 00:00:32,919 Oh! 16 00:00:32,920 --> 00:00:34,319 Michael estava com Becca. 17 00:00:34,320 --> 00:00:36,279 Não tente desacreditar meu casamento só porque 18 00:00:36,280 --> 00:00:38,160 você está procurando por razões para evitar um dos seus. 19 00:00:42,440 --> 00:00:46,359 Maia! Atenda seu maldito telefone. 20 00:00:46,360 --> 00:00:49,640 Você percebe que pode ficar com raiva comigo e ainda falar comigo? 21 00:01:03,080 --> 00:01:05,640 ...com vocês dois juntos no comando. 22 00:01:07,600 --> 00:01:09,400 Aplausos abafados 23 00:01:11,640 --> 00:01:13,280 Você vai se casar. 24 00:01:16,000 --> 00:01:17,120 Não é você? 25 00:01:33,600 --> 00:01:35,600 Você pode me dar cinco minutos? 26 00:01:39,080 --> 00:01:43,119 Você ignorou minhas ligações, e-mails, cartas. 27 00:01:43,120 --> 00:01:44,919 Ouvir. Tente entender, 28 00:01:44,920 --> 00:01:47,679 está muito difícil agora para lhe dar o que você pede. 29 00:01:47,680 --> 00:01:49,320 Há muitas coisas em fluxo. 30 00:01:51,280 --> 00:01:52,880 Aria me ofereceu um emprego. 31 00:01:54,400 --> 00:01:57,799 Disse que você poderia usar outro mulher forte na equipe. 32 00:01:57,800 --> 00:01:59,240 O que você disse? 33 00:02:01,720 --> 00:02:05,280 Eu disse que não era a hora certa. 34 00:02:06,560 --> 00:02:08,239 Mas, você sabe, estive pensando. 35 00:02:08,240 --> 00:02:10,600 Se você e eu não podemos ir para algum tipo de acordo... 36 00:02:12,400 --> 00:02:15,639 ...talvez eu possa estar pronto para uma pausa de Londres. 37 00:02:15,640 --> 00:02:18,360 Minha esposa morreu há seis meses. 38 00:02:19,800 --> 00:02:21,319 Eu sei. 39 00:02:21,320 --> 00:02:22,880 Minhas condolências. 40 00:02:24,440 --> 00:02:27,119 Olha, não estou preparado para colocar meus filhos com mais dor. 41 00:02:27,120 --> 00:02:28,400 Então... 42 00:02:29,400 --> 00:02:31,559 ...me dê um pouco mais de tempo? 43 00:02:31,560 --> 00:02:33,959 Impossível. Minhas circunstâncias mudaram, 44 00:02:33,960 --> 00:02:36,360 e tenho sido mais do que paciente. 45 00:02:37,400 --> 00:02:39,599 Você sabe, eu odiaria ter que fazer alguma coisa 46 00:02:39,600 --> 00:02:41,640 para desestabilizar sua configuração aqui. 47 00:02:44,720 --> 00:02:46,520 Minha família sempre vem em primeiro lugar. 48 00:02:48,200 --> 00:02:50,520 Isso pode não ser um luxo você pode pagar. 49 00:03:27,960 --> 00:03:30,039 Pai, eu só preciso... 50 00:03:30,040 --> 00:03:31,999 Bom. Entre, entre, entre. 51 00:03:32,000 --> 00:03:33,239 O que é tudo isso? 52 00:03:33,240 --> 00:03:34,399 Então estávamos apenas pensando 53 00:03:34,400 --> 00:03:35,999 onde é melhor anunciar vocês dois - 54 00:03:36,000 --> 00:03:38,479 o Chronicle ou o Law Review. O que você acha? 55 00:03:38,480 --> 00:03:41,079 Você já está querendo para transmiti-lo para o mundo. 56 00:03:41,080 --> 00:03:43,319 Veja, ontem ela não pôde espere para ver minhas costas 57 00:03:43,320 --> 00:03:45,239 e hoje ela me quer para desacelerar. Qual é? 58 00:03:45,240 --> 00:03:46,599 Talvez eu devesse simplesmente deixar você com isso. 59 00:03:46,600 --> 00:03:48,879 Sim, talvez. Não. Fique. 60 00:03:48,880 --> 00:03:50,760 Eu, hum... eu tenho um cliente. 61 00:03:55,600 --> 00:03:56,879 PORTA FECHA 62 00:03:56,880 --> 00:03:58,039 Não é culpa dele. 63 00:03:58,040 --> 00:04:00,199 Eu sei. É seu. Você mentiu para mim. 64 00:04:00,200 --> 00:04:02,319 Por que você está brigando comigo sobre isso? 65 00:04:02,320 --> 00:04:04,119 Tomei uma decisão que pensei melhor 66 00:04:04,120 --> 00:04:05,559 para a empresa e para você. 67 00:04:05,560 --> 00:04:07,119 Você e Neal trabalham brilhantemente juntos. 68 00:04:07,120 --> 00:04:10,319 Pai. Nosso futuro é nosso para moldar, não o seu. 69 00:04:10,320 --> 00:04:11,599 PORTA ABRE 70 00:04:11,600 --> 00:04:14,639 Eu tenho Pravesh Patel no telefone para você. 71 00:04:14,640 --> 00:04:17,319 E, Aria, Nisha está esperando para você na sala de reuniões. 72 00:04:17,320 --> 00:04:18,359 Shaun enviou 73 00:04:18,360 --> 00:04:20,439 algumas alterações de última hora para o acordo pré-nupcial. 74 00:04:20,440 --> 00:04:23,040 Último segundo, mais parecido. Deixe você com isso. 75 00:04:27,120 --> 00:04:29,200 Não deixe um cliente esperando. 76 00:04:33,160 --> 00:04:34,839 Ele me ligou assim que eu chegou. 77 00:04:34,840 --> 00:04:36,319 Você não deveria estar encontro sem mim. 78 00:04:36,320 --> 00:04:37,599 Eu nem sabia o que ele queria. 79 00:04:37,600 --> 00:04:40,759 Eu simplesmente não gosto de ser excluído das coisas 80 00:04:40,760 --> 00:04:42,839 que são extremamente importantes para mim. 81 00:04:42,840 --> 00:04:44,199 Isso é sobre a reunião 82 00:04:44,200 --> 00:04:46,199 ou é sobre eu intensificar com você? 83 00:04:46,200 --> 00:04:50,839 Eu teria preferido que ele havia discutido isso comigo primeiro. 84 00:04:50,840 --> 00:04:52,479 O que você acha Eu não estou preparado para isso? É isso? 85 00:04:52,480 --> 00:04:54,559 Para que conste, trabalhei aqui há mais tempo do que você. 86 00:04:54,560 --> 00:04:56,279 Não é que você não mereça. 87 00:04:56,280 --> 00:04:57,759 Não é... sobre isso. 88 00:04:57,760 --> 00:04:59,599 É sobre 89 00:04:59,600 --> 00:05:01,239 responsabilizando meu pai 90 00:05:01,240 --> 00:05:03,480 por me excluir da tomada de decisão. 91 00:05:04,640 --> 00:05:05,919 Ária, você não vai para mudá-lo 92 00:05:05,920 --> 00:05:07,280 nesta hora de sua vida. 93 00:05:08,840 --> 00:05:10,879 Então, o que, Eu deveria simplesmente deixar isso passar? 94 00:05:10,880 --> 00:05:13,999 Apenas concentre-se novamente no que você e posso alcançar juntos. 95 00:05:14,000 --> 00:05:16,679 Vamos jantar esta noite. 96 00:05:16,680 --> 00:05:18,159 Só nós dois. Nós apenas... 97 00:05:18,160 --> 00:05:20,799 Vamos apenas conversar sobre isso, ok? Você pode ficar aqui. 98 00:05:20,800 --> 00:05:22,480 Fique um pouco longe do seu pai. 99 00:05:28,680 --> 00:05:31,479 Nisha. Oi. Oi! 100 00:05:31,480 --> 00:05:34,159 Mostre-me o anel. 101 00:05:34,160 --> 00:05:35,599 ELA suspira 102 00:05:35,600 --> 00:05:38,079 Isto é uma pista de gelo! Sim. 103 00:05:38,080 --> 00:05:39,479 Conte-me tudo. 104 00:05:39,480 --> 00:05:41,519 Estamos aqui para falar sobre o seu casamento. 105 00:05:41,520 --> 00:05:44,039 Eu sei. Falta apenas uma semana. 106 00:05:44,040 --> 00:05:45,479 Eu não posso acreditar. 107 00:05:45,480 --> 00:05:48,439 Shaun disse todo o acordo pré-nupcial a coisa está toda feita e limpa? 108 00:05:48,440 --> 00:05:51,439 Bem, não. Acabei de receber alguns as alterações chegam 109 00:05:51,440 --> 00:05:53,359 que eu queria discutir com você. 110 00:05:53,360 --> 00:05:54,839 Realmente? Hum. 111 00:05:54,840 --> 00:05:57,399 Toda essa conversa sobre divórcio antes mesmo de me casar 112 00:05:57,400 --> 00:05:59,559 está começando a realmente matar minha vibração. 113 00:05:59,560 --> 00:06:02,440 Confie em mim, agora é a hora de ser fazendo as perguntas difíceis. 114 00:06:03,800 --> 00:06:06,719 Você sabe, às vezes são as pessoas mais próximas de você 115 00:06:06,720 --> 00:06:08,799 esses são os isso te decepcionou. 116 00:06:08,800 --> 00:06:10,159 Você precisa ter certeza 117 00:06:10,160 --> 00:06:13,079 tudo pelo que você trabalhou está protegido, 118 00:06:13,080 --> 00:06:14,919 não importa que vida pode jogar em você. 119 00:06:14,920 --> 00:06:16,120 TELEFONE VIBRA 120 00:06:17,360 --> 00:06:19,079 Ah, esse é o Shaun. 121 00:06:19,080 --> 00:06:21,519 Já volto. OK. 122 00:06:21,520 --> 00:06:24,239 Oi! Eu pensei que você fosse já estará pronto. 123 00:06:24,240 --> 00:06:27,039 Becca Holt está aqui. Beca? 124 00:06:27,040 --> 00:06:28,079 Por que? 125 00:06:28,080 --> 00:06:29,959 Ela está representando Shaun Anderson. 126 00:06:29,960 --> 00:06:32,000 Ela está lá fora. Eu também te amo. 127 00:06:33,240 --> 00:06:37,039 Er, desculpe. Shaun está atrasado. 128 00:06:37,040 --> 00:06:40,799 Não se preocupe. Hum, café? Sim. 129 00:06:40,800 --> 00:06:42,919 Kav, você pode fazer Nisha um café, por favor? 130 00:06:42,920 --> 00:06:44,279 Seria uma honra. 131 00:06:44,280 --> 00:06:45,919 A propósito, sou um grande fã. 132 00:06:45,920 --> 00:06:48,760 Nisha, me dê um minuto. Obrigado. 133 00:06:53,080 --> 00:06:54,560 Ei. Ária. 134 00:06:55,680 --> 00:06:57,279 Eu queria te dar uma atualização copiar 135 00:06:57,280 --> 00:07:00,280 das participações do Sr. Anderson e investimentos. 136 00:07:01,720 --> 00:07:03,639 Eu não posso acreditar você tem a audácia 137 00:07:03,640 --> 00:07:05,440 entrar aqui depois do que vi ontem à noite. 138 00:07:07,120 --> 00:07:08,559 Eu te dou minha palavra, 139 00:07:08,560 --> 00:07:10,479 Eu não vou deixar isso afetar nosso trabalho aqui hoje. 140 00:07:10,480 --> 00:07:12,959 Integridade é algo inegociável em nossa linha de trabalho. 141 00:07:12,960 --> 00:07:15,119 Suas ações são completas violação desse contrato, 142 00:07:15,120 --> 00:07:17,239 então me perdoe se eu encontrar o seu palavras completamente sem sentido. 143 00:07:17,240 --> 00:07:18,839 Por favor, Ária. 144 00:07:18,840 --> 00:07:20,800 Vamos manter as coisas profissionais. 145 00:07:22,720 --> 00:07:24,400 Há quanto tempo você está saindo com ele? 146 00:07:25,480 --> 00:07:27,879 Eu não acho que este seja o momento ou lugar para falar sobre isso. 147 00:07:27,880 --> 00:07:29,799 Talvez você esteja certo. Você está claramente mais confortável 148 00:07:29,800 --> 00:07:31,000 em um ambiente doméstico. 149 00:07:32,440 --> 00:07:34,240 Esta conversa não acabou. 150 00:07:36,880 --> 00:07:39,319 Ah, vou precisar de um tempo com estes. 151 00:07:39,320 --> 00:07:40,640 Você pode se sentar. 152 00:07:53,280 --> 00:07:55,679 Charvi? Você está bem, amor? 153 00:07:55,680 --> 00:07:56,800 O que aconteceu? 154 00:07:58,000 --> 00:08:00,559 Meus novos sapatos de dança eram deveria chegar ontem, 155 00:08:00,560 --> 00:08:03,400 então verifiquei a câmera da campainha, e eu encontrei isso. 156 00:08:11,040 --> 00:08:12,480 Como ele pôde fazer isso com mamãe? 157 00:08:14,480 --> 00:08:16,560 Sinto muito, querido. 158 00:08:18,480 --> 00:08:20,280 Como vou contar a ela? 159 00:08:21,560 --> 00:08:23,839 Você não está, ok? 160 00:08:23,840 --> 00:08:25,159 Eu vou lidar com isso. 161 00:08:25,160 --> 00:08:26,640 Você pode me enviar o vídeo? 162 00:08:27,800 --> 00:08:30,039 Vamos levar você de volta para a escola, se você estiver disposto. 163 00:08:30,040 --> 00:08:31,320 Sim. Sim. 164 00:08:42,040 --> 00:08:43,359 Olá, Charvi. 165 00:08:43,360 --> 00:08:44,799 Que diabos? Como você pôde? 166 00:08:44,800 --> 00:08:46,199 Você não pode dizer a ela para ir embora? 167 00:08:46,200 --> 00:08:47,720 Sair! OK. Vamos, amor. 168 00:08:49,120 --> 00:08:52,000 Você destruiu nossa família, e você nem se importa! 169 00:09:03,000 --> 00:09:04,559 Ninguém mais pode ver isso. 170 00:09:04,560 --> 00:09:05,600 OK. 171 00:09:08,760 --> 00:09:10,240 Essa é a Beca? 172 00:09:11,520 --> 00:09:13,839 O que ele está fazendo? Sendo um completo picada. 173 00:09:13,840 --> 00:09:15,479 Eu poderia despedaçá-lo. 174 00:09:15,480 --> 00:09:16,679 E a Maia? Ela sabe? 175 00:09:16,680 --> 00:09:18,199 Não. Ela não atende o telefone. 176 00:09:18,200 --> 00:09:19,319 Você quer que eu fale com ele? 177 00:09:19,320 --> 00:09:21,399 Não. Ela merece saber primeiro. 178 00:09:21,400 --> 00:09:23,320 Ela vai ficar completamente devastado. 179 00:09:24,320 --> 00:09:25,479 Quem vai ficar arrasado? 180 00:09:25,480 --> 00:09:26,880 Não! 181 00:09:29,760 --> 00:09:32,879 Aria, Shaun Anderson está a caminho. 182 00:09:32,880 --> 00:09:34,199 O que está acontecendo? 183 00:09:34,200 --> 00:09:37,399 Michael está tendo um caso, com Becca Holt. 184 00:09:37,400 --> 00:09:39,399 Becca, que está neste prédio agora? 185 00:09:39,400 --> 00:09:41,239 Como ele pôde ser tão estúpido? 186 00:09:41,240 --> 00:09:42,799 Ele presidiu os casos dela. 187 00:09:42,800 --> 00:09:44,199 Ele poderia ser afastado do cargo. 188 00:09:44,200 --> 00:09:45,959 É para onde vai sua mente? 189 00:09:45,960 --> 00:09:48,439 E quanto a Maya e as crianças? Onde você conseguiu isso? 190 00:09:48,440 --> 00:09:51,359 Charvi encontrou. Ela mostrou para Maya? 191 00:09:51,360 --> 00:09:53,839 Eu disse que iria lidar com isso, mas Maya não fala comigo, 192 00:09:53,840 --> 00:09:55,719 e estou preocupado Michael poderia se preparar para arquivar. 193 00:09:55,720 --> 00:09:57,839 Escondendo bens, esvaziando contas - ele conhece todos os truques 194 00:09:57,840 --> 00:09:59,360 no livro, pelo amor de Deus. Certo. 195 00:10:01,400 --> 00:10:03,280 Precisamos estar prontos para qualquer coisa. 196 00:10:04,800 --> 00:10:06,239 Ele vai matá-lo, não é? 197 00:10:06,240 --> 00:10:08,320 Kav. Sim. Anderson, eu sei. 198 00:10:11,120 --> 00:10:13,519 Oh! Shaun Anderson finalmente chegou. 199 00:10:13,520 --> 00:10:15,840 E para sua informação, ele ainda é um completo idiota. 200 00:10:17,920 --> 00:10:19,000 Ei. 201 00:10:20,880 --> 00:10:23,199 Se você quiser ver Maya, Eu poderia levar Anderson. 202 00:10:23,200 --> 00:10:24,439 Estou bem. 203 00:10:24,440 --> 00:10:26,439 Mas se Michael atacar primeiro, Quero que estejamos prontos. 204 00:10:26,440 --> 00:10:29,599 OK. Bem, que tal eu pedir uma pesquisa na casa conjugal 205 00:10:29,600 --> 00:10:30,799 assim como o apartamento em Londres? 206 00:10:30,800 --> 00:10:32,279 Obrigado. Sim. 207 00:10:32,280 --> 00:10:33,560 Entendi você. 208 00:10:35,320 --> 00:10:36,999 Como devemos agir normalmente, 209 00:10:37,000 --> 00:10:38,519 como se uma bomba não tivesse acabou de ser descartado? 210 00:10:38,520 --> 00:10:40,439 Porque temos que fazer isso. As pessoas vêm até nós 211 00:10:40,440 --> 00:10:42,479 nos momentos mais vulneráveis em suas vidas, 212 00:10:42,480 --> 00:10:45,079 e eles estão contando conosco para guiá-los através dele. 213 00:10:45,080 --> 00:10:47,799 Sim, Aria, eu entendo o conceito de profissionalismo, 214 00:10:47,800 --> 00:10:50,079 exceto que nosso oponente está dormindo com nosso cunhado. 215 00:10:50,080 --> 00:10:52,279 O que não é culpa do nosso cliente. 216 00:10:52,280 --> 00:10:56,959 Você sabe, eu costumava sofrer de a insônia mais insuportável. 217 00:10:56,960 --> 00:10:58,679 Eu tentei de tudo - 218 00:10:58,680 --> 00:11:01,599 melatonina, reflexologia, comprimidos. 219 00:11:01,600 --> 00:11:03,240 Nada funcionou. 220 00:11:04,320 --> 00:11:06,639 Até que uma noite, eu estava rolando o apocalipse 221 00:11:06,640 --> 00:11:08,279 e me deparei com o aplicativo dela. 222 00:11:08,280 --> 00:11:11,999 eu juro, Eu me apaixonei naquele momento. 223 00:11:12,000 --> 00:11:13,639 Parar! O que? 224 00:11:13,640 --> 00:11:17,159 Birdy, é a verdade. Você é um milagreiro. 225 00:11:17,160 --> 00:11:20,119 Por isso investi em Still Leaf. 226 00:11:20,120 --> 00:11:21,439 E olhe agora! 227 00:11:21,440 --> 00:11:25,199 O aplicativo de bem-estar número um com milhões de assinantes. 228 00:11:25,200 --> 00:11:28,519 Ela tem uma voz gloriosa. 229 00:11:28,520 --> 00:11:32,119 Você já teve a chance de olhar sobre as nossas alterações propostas? 230 00:11:32,120 --> 00:11:34,759 eu só tive tempo para uma rápida olhada. 231 00:11:34,760 --> 00:11:35,999 Ótimo. 232 00:11:36,000 --> 00:11:38,839 Bem, tenho certeza que você concordará que eles não são controversos. 233 00:11:38,840 --> 00:11:41,079 Na verdade, eu queria discutir a nova cláusula 234 00:11:41,080 --> 00:11:42,639 sobre o papel de Nisha em folha parada 235 00:11:42,640 --> 00:11:44,760 depois do novo investidor vem a bordo. 236 00:11:46,080 --> 00:11:47,759 Sim, nós discutimos isso, 237 00:11:47,760 --> 00:11:51,119 e Nisha está ansiosa para trabalhar em outro aplicativo, 238 00:11:51,120 --> 00:11:54,319 expandindo do sono para todos os aspectos do bem-estar. 239 00:11:54,320 --> 00:11:56,079 Parece emocionante. Sim. 240 00:11:56,080 --> 00:11:58,319 É tudo uma questão de rastreamento gatilhos de ansiedade. 241 00:11:58,320 --> 00:12:01,199 É realmente fascinante trabalho que está sendo feito no campo. 242 00:12:01,200 --> 00:12:03,999 Você sabe que ainda está lamentando sua irmã. 243 00:12:04,000 --> 00:12:06,479 Eu gostaria que ela tivesse tempo e espaço que ela precisa 244 00:12:06,480 --> 00:12:07,719 para fazer isso. 245 00:12:07,720 --> 00:12:09,439 Sim. 246 00:12:09,440 --> 00:12:13,039 Minha única preocupação, então, é que garantimos Nisha, 247 00:12:13,040 --> 00:12:15,199 como o fundador da Still Leaf, continuará 248 00:12:15,200 --> 00:12:17,959 para ter uma contribuição significativa em seu crescimento. 249 00:12:17,960 --> 00:12:21,599 Desculpe. Senhorita Mantri aprovou tudo isso. 250 00:12:21,600 --> 00:12:23,799 Estamos aqui apenas para finalizar e assine. 251 00:12:23,800 --> 00:12:25,439 Por favor, seja tão gentil como não me contar 252 00:12:25,440 --> 00:12:26,680 como fazer meu trabalho, Srta. Holt. 253 00:12:27,680 --> 00:12:29,279 Nisha, se você assinar isto, 254 00:12:29,280 --> 00:12:31,199 sua voz se torna um trunfo para a empresa, 255 00:12:31,200 --> 00:12:33,399 o que significa que Shaun pode use-o onde quiser, 256 00:12:33,400 --> 00:12:34,879 sem sua permissão. 257 00:12:34,880 --> 00:12:38,799 E na Cláusula 23.2, afirma que você não pode usar sua voz 258 00:12:38,800 --> 00:12:41,600 para qualquer outro propósito fora do aplicativo. 259 00:12:42,800 --> 00:12:45,239 Nossos conselheiros dizem que 260 00:12:45,240 --> 00:12:47,439 que pode prejudicar o apelo da marca. 261 00:12:47,440 --> 00:12:49,639 No entanto, como o seu advogado deveria ter avisado você, 262 00:12:49,640 --> 00:12:51,239 também é contra as políticas públicas 263 00:12:51,240 --> 00:12:53,799 e não será sustentado por um tribunal. Tenho certeza que você está familiarizado 264 00:12:53,800 --> 00:12:56,399 com a recente decisão em Kelly e Johnson. 265 00:12:56,400 --> 00:12:58,359 Meu associado pode encaminhá-lo a jurisprudência relevante 266 00:12:58,360 --> 00:12:59,679 se necessário. Claro. 267 00:12:59,680 --> 00:13:02,599 Não. Obrigado. Isso não será necessário. 268 00:13:02,600 --> 00:13:05,240 Eu só preciso de uma batida para me familiarizar novamente. 269 00:13:06,360 --> 00:13:07,920 Leve todo o tempo que precisar. 270 00:13:11,720 --> 00:13:14,200 Vamos nos encontrar amanhã quando você estiver atualizado. 271 00:13:24,280 --> 00:13:25,959 Sessão da manhã encerrada. 272 00:13:25,960 --> 00:13:27,440 Voltaremos a nos reunir em um... 273 00:13:28,760 --> 00:13:30,720 ... er, uma hora. Obrigado. 274 00:13:37,000 --> 00:13:38,360 Ah. 275 00:13:39,560 --> 00:13:42,119 Você pode almoçar. Sim, Meritíssimo. 276 00:13:42,120 --> 00:13:44,800 Dhruv. Uh, tudo bem? 277 00:13:46,440 --> 00:13:47,760 Eu nunca gostei de você. 278 00:13:49,040 --> 00:13:50,999 Sempre pensei que havia algo 279 00:13:51,000 --> 00:13:52,999 indigno de confiança sobre você. Algo... 280 00:13:53,000 --> 00:13:54,519 Algo fraco. 281 00:13:54,520 --> 00:13:56,719 Você e eu sabemos 282 00:13:56,720 --> 00:14:00,360 a única razão pela qual você fez juiz foi por minha causa. 283 00:14:01,560 --> 00:14:03,479 Eu coloquei você lá. Ouça, Dhruv... 284 00:14:03,480 --> 00:14:04,880 Não. 285 00:14:06,160 --> 00:14:07,200 Você ouve. 286 00:14:08,720 --> 00:14:13,519 Você não vai deixar minha filha um pouco ao lado. 287 00:14:13,520 --> 00:14:16,479 Você será um bom marido. 288 00:14:16,480 --> 00:14:18,080 Você será um bom pai. 289 00:14:19,320 --> 00:14:20,440 Se você não... 290 00:14:22,000 --> 00:14:23,520 ...Eu vou destruir você. 291 00:14:35,560 --> 00:14:37,839 Olá, é a Maya. Por favor deixe uma mensagem 292 00:14:37,840 --> 00:14:39,240 e eu voltarei para você. 293 00:14:49,200 --> 00:14:50,479 Ei. 294 00:14:50,480 --> 00:14:54,359 Só queria, hum, perguntar a você sobre Still Leaf 295 00:14:54,360 --> 00:14:56,279 e Shaun Anderson. 296 00:14:56,280 --> 00:14:58,759 Eu li que ele valia 30 milhões último trimestre. 297 00:14:58,760 --> 00:15:00,919 Ele tem os dedos em tantas start-ups 298 00:15:00,920 --> 00:15:02,479 e ações de tecnologia, estou preocupado Vou sentir falta de alguma coisa. 299 00:15:02,480 --> 00:15:04,799 Eu posso fazer meu cara fazer uma pesquisa completa em segundo plano. 300 00:15:04,800 --> 00:15:06,079 Você tem um cara? 301 00:15:06,080 --> 00:15:08,159 Sim. Não é todo mundo? Você acha que isso é necessário? 302 00:15:08,160 --> 00:15:10,440 Não faz mal ser minucioso. 303 00:15:11,880 --> 00:15:13,200 Eu, er... 304 00:15:15,200 --> 00:15:16,999 Eu estava preocupado com você ontem à noite. 305 00:15:17,000 --> 00:15:19,080 Oh. Er... 306 00:15:21,120 --> 00:15:23,360 Estava tudo bem. Apenas um pouco de oscilação. 307 00:15:25,800 --> 00:15:27,679 Sim, entendi. 308 00:15:27,680 --> 00:15:29,399 Realmente? Sim. 309 00:15:29,400 --> 00:15:30,799 Eu li seu plano de expansão. 310 00:15:30,800 --> 00:15:32,600 Você pensou que estaria correndo este lugar sozinho. 311 00:15:35,160 --> 00:15:37,719 Olha, eu sei que as coisas não são descomplicado entre nós, 312 00:15:37,720 --> 00:15:40,799 mas se você precisar de um amigo para conversar, estou aqui. 313 00:15:40,800 --> 00:15:43,680 Então nós concordamos é isso que você é, então. 314 00:15:44,760 --> 00:15:46,440 Um amigo? 315 00:15:56,480 --> 00:15:58,240 SINAIS DE TELEFONE 316 00:16:14,360 --> 00:16:16,639 Você está colocando muita fé nele. 317 00:16:16,640 --> 00:16:19,839 Não é isso que é o casamento? É um salto de fé. 318 00:16:19,840 --> 00:16:24,599 Sim. E um acordo pré-nupcial faz que saltam um risco calculado. 319 00:16:24,600 --> 00:16:26,879 Eu não quero que ele pense Eu não confio nele. 320 00:16:26,880 --> 00:16:29,239 Não se trata de confiança. É sobre você ser capaz 321 00:16:29,240 --> 00:16:30,799 querer isso para si mesmo, 322 00:16:30,800 --> 00:16:34,479 independentemente de isso fazer ele se sinta desconfortável ou não. 323 00:16:34,480 --> 00:16:36,000 Ária? Eu preciso de uma palavra. Agora. 324 00:16:39,680 --> 00:16:41,160 Pense nisso. 325 00:16:46,240 --> 00:16:48,039 Ei. Agora não, Kav. 326 00:16:48,040 --> 00:16:49,519 Venha aqui. 327 00:16:49,520 --> 00:16:51,679 Oh! Você contou a ele também! 328 00:16:51,680 --> 00:16:55,239 Estamos todos aqui para ajudá-lo. Você é inacreditável. 329 00:16:55,240 --> 00:16:56,959 Michael ligou. 330 00:16:56,960 --> 00:16:58,919 Papai marchou ao tribunal para repreendê-lo, 331 00:16:58,920 --> 00:17:01,639 causou toda uma cena, tudo por causa da sua paranóia. 332 00:17:01,640 --> 00:17:03,119 Se você tivesse acabado de voltar qualquer uma das minhas ligações... 333 00:17:03,120 --> 00:17:04,239 Por que você faria isso? 334 00:17:04,240 --> 00:17:05,799 Mostre o vídeo para ela. 335 00:17:05,800 --> 00:17:06,879 O que? 336 00:17:06,880 --> 00:17:08,119 Mostre. 337 00:17:08,120 --> 00:17:09,599 O que ele está falando? 338 00:17:09,600 --> 00:17:11,359 Charvi apareceu esta manhã. 339 00:17:11,360 --> 00:17:14,199 O que? Por que? Ela está bem? Sim. Ela... 340 00:17:14,200 --> 00:17:15,680 Ela me enviou isso. 341 00:17:23,600 --> 00:17:24,880 Desligue. 342 00:17:37,200 --> 00:17:38,800 Jogue. Prossiga. 343 00:17:43,240 --> 00:17:44,760 eu quero ouvir o que eles estão dizendo. 344 00:17:45,760 --> 00:17:47,799 Ouça, Maya nunca fiz algo espontâneo 345 00:17:47,800 --> 00:17:49,479 em toda a sua vida. Ela não vai começar agora. 346 00:17:49,480 --> 00:17:51,600 Não diga isso! O que? É verdade. 347 00:18:02,200 --> 00:18:04,159 OK. Idiota absoluto. 348 00:18:04,160 --> 00:18:05,719 Tudo bem. 349 00:18:05,720 --> 00:18:07,080 Essas coisas acontecem. 350 00:18:08,360 --> 00:18:10,479 Exceto que não é. 351 00:18:10,480 --> 00:18:12,839 Filho da puta! Apenas... 352 00:18:12,840 --> 00:18:15,320 Não! Por favor, não. Não comece a se preocupar. 353 00:18:20,000 --> 00:18:22,159 E Charvi viu isso? 354 00:18:22,160 --> 00:18:23,759 Sim. 355 00:18:23,760 --> 00:18:25,759 Por que você mostraria isso ao papai? 356 00:18:25,760 --> 00:18:27,199 Eu não quis dizer isso acontecer assim. 357 00:18:27,200 --> 00:18:29,479 Mas agora está feito, ok? 358 00:18:29,480 --> 00:18:30,679 Falei com Neal. 359 00:18:30,680 --> 00:18:32,159 Ele vai representar você, e eu estarei aqui 360 00:18:32,160 --> 00:18:33,279 cada passo do caminho. 361 00:18:33,280 --> 00:18:34,320 Não. 362 00:18:35,360 --> 00:18:37,079 Não vou me divorciar, Aria. 363 00:18:37,080 --> 00:18:38,999 O que? 364 00:18:39,000 --> 00:18:42,159 Michael e eu estivemos juntos há 16 anos. 365 00:18:42,160 --> 00:18:43,599 Temos filhos juntos. 366 00:18:43,600 --> 00:18:47,199 Você não simplesmente joga tudo isso embora sem tentar consertar. 367 00:18:47,200 --> 00:18:50,359 Consertar o quê? Ele estava fazendo sexo na sua cozinha. 368 00:18:50,360 --> 00:18:51,880 Ária! 369 00:18:53,280 --> 00:18:54,600 Apenas fique fora disso, por favor. 370 00:18:56,560 --> 00:18:57,720 Realmente? 371 00:18:58,880 --> 00:19:01,560 Maia. Maia! 372 00:19:07,280 --> 00:19:09,560 Não posso fazer isso agora, pai. Por favor. 373 00:19:11,160 --> 00:19:12,800 OK, obrigado. 374 00:19:16,160 --> 00:19:17,879 Você precisa falar com ela corretamente. 375 00:19:17,880 --> 00:19:19,960 Diga a ela que está atrasando poderia sair pela culatra gravemente. 376 00:19:21,440 --> 00:19:25,079 Pai, ela está dizendo ela não quer o divórcio. 377 00:19:25,080 --> 00:19:26,839 Ela não pediu nosso conselho. 378 00:19:26,840 --> 00:19:29,679 Olha, não importa o que você ou eu pensamos em Michael 379 00:19:29,680 --> 00:19:31,119 ou o que ele fez. 380 00:19:31,120 --> 00:19:33,079 Temos que deixar Maya fazer suas próprias escolhas. 381 00:19:33,080 --> 00:19:34,879 Tipo, como você me deixou fazer o meu? 382 00:19:34,880 --> 00:19:36,679 Eu pensei que estávamos conversando sobre sua irmã. 383 00:19:36,680 --> 00:19:40,039 Exatamente. OK, pelo que sabemos, Michael já tomou medidas. 384 00:19:40,040 --> 00:19:42,239 Deveríamos estar garantindo sua posição provisória. 385 00:19:42,240 --> 00:19:43,799 Mas essa não é sua decisão. 386 00:19:43,800 --> 00:19:45,599 O divórcio pode não ser a melhor opção. 387 00:19:45,600 --> 00:19:47,639 Se Maya quiser tentar e salvar seu relacionamento, 388 00:19:47,640 --> 00:19:49,159 você não tem direito ficar no caminho dela. 389 00:19:49,160 --> 00:19:51,839 Além disso, você deve se concentrar em seu próprio relacionamento. 390 00:19:51,840 --> 00:19:53,519 O que isso quer dizer? 391 00:19:53,520 --> 00:19:55,319 Neil. Ele está apenas tentando ajudar. 392 00:19:55,320 --> 00:19:56,599 Ele está apenas tentando apoiar você. 393 00:19:56,600 --> 00:19:58,200 Pare de afastá-lo. 394 00:20:01,160 --> 00:20:02,960 Eu pensei que estávamos conversando sobre Maia. 395 00:20:09,640 --> 00:20:12,479 Sim. Ligue para os cinco principais escritórios de advocacia 396 00:20:12,480 --> 00:20:14,199 e diga a eles que não serei o melhor satisfeito 397 00:20:14,200 --> 00:20:16,959 se eles decidissem representar meu genro. 398 00:20:16,960 --> 00:20:19,080 Sim. Faça isso agora. Obrigado. 399 00:20:20,200 --> 00:20:22,519 BATA NA PORTA Ei, você tem um minuto? 400 00:20:22,520 --> 00:20:23,960 Claro. Entre. 401 00:20:26,600 --> 00:20:28,359 Então, ah, 402 00:20:28,360 --> 00:20:30,879 Eu tenho a avaliação da empresa de volta do meu associado. 403 00:20:30,880 --> 00:20:32,079 OK. E? 404 00:20:32,080 --> 00:20:33,839 Estimativa conservadora, 40 milhões. 405 00:20:33,840 --> 00:20:37,999 Então 25%... É demais para tirar. 406 00:20:38,000 --> 00:20:39,879 Você poderia contratar um parceiro de capital. 407 00:20:39,880 --> 00:20:42,039 Não, não, não, eu quero manter isso como uma empresa familiar. 408 00:20:42,040 --> 00:20:43,920 Sim. Sim, não, eu entendo. 409 00:20:44,920 --> 00:20:46,919 OK. Er, escute, Luke, 410 00:20:46,920 --> 00:20:50,039 você pode me redigir um acordo carta, 411 00:20:50,040 --> 00:20:54,079 e o que vou te contar é estritamente confidencial. 412 00:20:54,080 --> 00:20:55,320 Sim, claro. 413 00:20:59,640 --> 00:21:01,119 A recepção acabou de me dizer você está aqui embaixo. 414 00:21:01,120 --> 00:21:02,999 Procurando sua próxima vítima? 415 00:21:03,000 --> 00:21:04,279 Que bom ver você também. 416 00:21:04,280 --> 00:21:07,039 Este não é um bom visual para nós, você sabe? 417 00:21:07,040 --> 00:21:08,799 Você fazendo vídeos sobre nossos clientes, 418 00:21:08,800 --> 00:21:10,039 horas depois de terem saído? 419 00:21:10,040 --> 00:21:11,639 Não sabia que você me seguia. 420 00:21:11,640 --> 00:21:13,279 Estou feliz. 421 00:21:13,280 --> 00:21:16,359 Hum. Eu tive uma dica Shaun Anderson poderia ter estado aqui antes. 422 00:21:16,360 --> 00:21:18,719 Ele iria para o acordo pré-nupcial, não é? 423 00:21:18,720 --> 00:21:21,159 Você sabe que ele não é o mais legal cara do mundo, certo? 424 00:21:21,160 --> 00:21:23,119 E você sabe toda a sua existência 425 00:21:23,120 --> 00:21:25,239 é destruir a vida das pessoas separados, certo? 426 00:21:25,240 --> 00:21:27,200 Eu sabia que tínhamos algo em comum. 427 00:21:28,240 --> 00:21:30,240 Só que eu faço isso com aqueles quem merece. 428 00:21:31,640 --> 00:21:34,399 Ei. Recomeço? 429 00:21:34,400 --> 00:21:36,439 Eu sou Ashok. Eu sei seu nome. 430 00:21:36,440 --> 00:21:37,919 E você é Kav. 431 00:21:37,920 --> 00:21:40,679 Filho do poderoso Dhruv Kishan, 432 00:21:40,680 --> 00:21:42,240 lutando para preencher seu grande e velho sapatos. 433 00:21:43,840 --> 00:21:46,479 Ei, se serve de consolo, meus pais são médicos 434 00:21:46,480 --> 00:21:49,599 e minha irmã é literalmente um neurocirurgião. 435 00:21:49,600 --> 00:21:52,280 Comentarista de fofocas online não se compara. 436 00:21:53,600 --> 00:21:54,959 Quer dizer, eu sinto por eles. 437 00:21:54,960 --> 00:21:56,199 Deve ser cansativo 438 00:21:56,200 --> 00:21:58,239 mantendo um olhar constante de decepção 439 00:21:58,240 --> 00:21:59,879 tão tarde na vida. 440 00:21:59,880 --> 00:22:02,159 Eu ouço isso, e eu te levanto minha descoberta 441 00:22:02,160 --> 00:22:04,999 Passei nos exames hoje, e toda minha família 442 00:22:05,000 --> 00:22:07,000 não tendo tempo para eu contar a eles. 443 00:22:07,960 --> 00:22:10,160 Isso é uma merda. Sim. Duro. Duro. 444 00:22:11,200 --> 00:22:13,359 Espere. Eu sou a primeira pessoa você está contando? 445 00:22:13,360 --> 00:22:14,839 Talvez. 446 00:22:14,840 --> 00:22:16,999 Bem, então eu tenho que te levar para sair para uma bebida esta noite. 447 00:22:17,000 --> 00:22:18,159 Para comemorar. 448 00:22:18,160 --> 00:22:20,319 Eu realmente não acho que isso seja bom ideia. Não? Não. 449 00:22:20,320 --> 00:22:23,039 Bem, talvez eu possa convencê-lo. 450 00:22:23,040 --> 00:22:24,480 Como você vai fazer isso? 451 00:22:26,720 --> 00:22:28,519 Eu posso ter uma pequena pepita de informação 452 00:22:28,520 --> 00:22:30,680 isso pode ajudar a pontuar brownie aponta com a família. 453 00:22:43,120 --> 00:22:44,439 PORTA ABRE 454 00:22:44,440 --> 00:22:45,840 Importa-se se eu me juntar a você? 455 00:22:57,120 --> 00:22:58,759 Meu pai ainda está aí? 456 00:22:58,760 --> 00:23:02,639 Não tenho certeza. Por que? Você está evitando ele? 457 00:23:02,640 --> 00:23:05,559 Ele simplesmente não me escuta. 458 00:23:05,560 --> 00:23:08,160 Ele é um homem difícil discordar. 459 00:23:09,800 --> 00:23:12,080 Eu sei que sou novo aqui, mas... 460 00:23:13,320 --> 00:23:16,520 ...Eu acho que seu pai tem muito em sua mente. 461 00:23:18,440 --> 00:23:22,319 Especialmente com, er, o que é acontecendo com sua irmã. 462 00:23:22,320 --> 00:23:24,040 Kav me contou. 463 00:23:25,120 --> 00:23:28,079 Adivinhando é por isso sua sobrinha ficou chateada. 464 00:23:28,080 --> 00:23:29,400 Maya está bem? 465 00:23:30,680 --> 00:23:32,279 Eu não saberia. 466 00:23:32,280 --> 00:23:35,719 Fui eu quem disse a ela, e agora ela me odeia. 467 00:23:35,720 --> 00:23:38,599 Ah, vamos lá, ela não odeio você. Ela é apenas... 468 00:23:38,600 --> 00:23:40,919 Ela vai estar sofrendo, e é... 469 00:23:40,920 --> 00:23:43,520 É mais fácil atirar no mensageiro. 470 00:23:44,960 --> 00:23:47,079 Você é mais profundo do que parece. 471 00:23:47,080 --> 00:23:49,799 Uau. Grandes elogios vindos de você. 472 00:23:49,800 --> 00:23:52,679 Eu só... eu vi isso tantas vezes. 473 00:23:52,680 --> 00:23:54,599 Ela quer ficar com ele porque ela não pode imaginar 474 00:23:54,600 --> 00:23:56,319 sua família desmoronando. 475 00:23:56,320 --> 00:23:57,639 Quando a poeira baixar, 476 00:23:57,640 --> 00:24:00,399 ela vai perceber que está quebrado e quero sair. 477 00:24:00,400 --> 00:24:03,639 Ou ela vai ficar com ele, 478 00:24:03,640 --> 00:24:07,120 mesmo que ela esteja infeliz... 479 00:24:08,920 --> 00:24:12,160 ...porque ela pensa isso essa é a coisa certa a fazer. 480 00:24:15,160 --> 00:24:16,760 As pessoas fazem isso, não é? 481 00:24:20,400 --> 00:24:22,079 PORTA ABRE 482 00:24:22,080 --> 00:24:25,679 Então, Shaun mentiu sobre o investidor da Still Leaf. 483 00:24:25,680 --> 00:24:27,839 Na verdade é algum empresário americano. 484 00:24:27,840 --> 00:24:29,479 Qual empresa? Não sei. 485 00:24:29,480 --> 00:24:31,319 É aí que você entra, cara novo. 486 00:24:31,320 --> 00:24:34,919 OK. vou fazer algumas ligações e obtenha uma imagem mais completa. 487 00:24:34,920 --> 00:24:36,159 Certo. OK. 488 00:24:36,160 --> 00:24:37,399 Me desculpe, é isso? 489 00:24:37,400 --> 00:24:39,319 Não, "Muito bem, Kav. Bom trabalho, Kav. 490 00:24:39,320 --> 00:24:40,719 "Quadril, quadril, viva, Kav"? 491 00:24:40,720 --> 00:24:42,360 Muito bem. 492 00:24:45,880 --> 00:24:48,519 Hum, eu posso ficar e ajudar você. 493 00:24:48,520 --> 00:24:51,559 Eu tinha planos para jantar com Neal, mas... 494 00:24:51,560 --> 00:24:52,999 Não, não, você vai. ..Posso cancelar. 495 00:24:53,000 --> 00:24:55,080 Er, eu ia ficar até tarde de qualquer maneira, então... 496 00:24:56,160 --> 00:24:57,400 Sim. Divirta-se. 497 00:25:03,600 --> 00:25:06,319 Neal, posso dar uma palavrinha? O caso Anderson. 498 00:25:06,320 --> 00:25:08,039 Luke acabou de encontrar algo. Sim. 499 00:25:08,040 --> 00:25:09,319 Sim. 500 00:25:09,320 --> 00:25:10,399 Ei. E aí? 501 00:25:10,400 --> 00:25:12,599 Essa mulher parece familiar para você? 502 00:25:12,600 --> 00:25:16,079 Sim, essa é a Dra. Hesta Harris de Cure com Hesta. 503 00:25:16,080 --> 00:25:18,279 "Coma-se sem câncer." Sim, sim, é esse. 504 00:25:18,280 --> 00:25:19,879 Possui toda uma linha de suplementos. 505 00:25:19,880 --> 00:25:21,679 Ela não foi eliminada por tentar convencer as pessoas 506 00:25:21,680 --> 00:25:23,879 como minha mãe naquela quimioterapia não foi tão eficaz 507 00:25:23,880 --> 00:25:24,999 como seus sucos sangrentos? 508 00:25:25,000 --> 00:25:26,399 Bem, ela não poderia ser eliminada. 509 00:25:26,400 --> 00:25:28,039 Acontece que ela não estava até mesmo um médico de verdade. 510 00:25:28,040 --> 00:25:29,559 Como essas pessoas dormem à noite? 511 00:25:29,560 --> 00:25:31,119 BATA NA PORTA 512 00:25:31,120 --> 00:25:34,399 Pai, eu, uh, revisei e arquivei aqueles declarações de posição que você solicitou. 513 00:25:34,400 --> 00:25:36,279 Bom. Você está bem, Kav? 514 00:25:36,280 --> 00:25:38,680 Alguma palavra ainda sobre os resultados? 515 00:25:40,200 --> 00:25:42,439 Ah Merda. 516 00:25:42,440 --> 00:25:43,719 Sinto muito, Kav. 517 00:25:43,720 --> 00:25:46,719 Oh, sempre há uma próxima vez, companheiro. Se é isso que você quer. 518 00:25:46,720 --> 00:25:48,199 E se não, então tudo bem também. 519 00:25:48,200 --> 00:25:50,239 Quero dizer, de novo? É três vezes algum tipo de registro? 520 00:25:50,240 --> 00:25:51,919 Quero dizer, o que eu digo se as pessoas perguntarem? 521 00:25:51,920 --> 00:25:53,639 KAV RI INDEPENDENTEMENTE Uau. 522 00:25:53,640 --> 00:25:56,239 Obrigado pelo voto de confiança, pessoal. 523 00:25:56,240 --> 00:25:57,760 Mas na verdade eu passei. 524 00:26:00,120 --> 00:26:01,960 Não me abracem todos de uma vez! Desculpe! 525 00:26:02,920 --> 00:26:05,399 Oh meu Deus! Incrível! 526 00:26:05,400 --> 00:26:07,239 Bom trabalho. Sim? 527 00:26:07,240 --> 00:26:10,279 Sim! Sim. OK. 528 00:26:10,280 --> 00:26:11,559 Eu sabia que você conseguiria. 529 00:26:11,560 --> 00:26:12,759 Sim... eu fiz! 530 00:26:12,760 --> 00:26:14,120 Eu estava contando para todo mundo. 531 00:26:18,600 --> 00:26:20,039 Shabaash, beta. 532 00:26:20,040 --> 00:26:21,879 Obrigado. 533 00:26:21,880 --> 00:26:23,759 De nada. 534 00:26:23,760 --> 00:26:25,279 Deveríamos comemorar. 535 00:26:25,280 --> 00:26:27,319 E aquele lugar de sushi que você gosta? 536 00:26:27,320 --> 00:26:28,839 Eu adoraria. Sair em dez? 537 00:26:28,840 --> 00:26:30,359 Er, saia em dez. 538 00:26:30,360 --> 00:26:32,119 Muito bom. Excelente. Desculpe! 539 00:26:32,120 --> 00:26:33,880 Vou tentar Maya mais uma vez. 540 00:26:37,680 --> 00:26:39,119 Podemos conversar sobre isso, por favor? 541 00:26:39,120 --> 00:26:40,319 Não há nada a dizer. 542 00:26:40,320 --> 00:26:41,519 Eu só quero saber como você está se sentindo. 543 00:26:41,520 --> 00:26:43,839 Ei pessoal! Uau! Como foi a escola? 544 00:26:43,840 --> 00:26:45,879 Sim? OK. Ei, querido. 545 00:26:45,880 --> 00:26:47,319 Te odeio. Espero que você morra. 546 00:26:47,320 --> 00:26:49,040 É assim que estou me sentindo. 547 00:26:55,840 --> 00:26:57,240 PORTAS BATEDAS 548 00:27:04,680 --> 00:27:06,120 Desde quando você cozinha? 549 00:27:08,320 --> 00:27:09,760 Eu só tive um pouco de tempo livre. 550 00:27:12,800 --> 00:27:15,280 Eu pensei em tentar ajudar um pouco mais, sabe? 551 00:27:17,720 --> 00:27:19,280 MICHAEL LIMPA A GARGANTA 552 00:27:30,960 --> 00:27:32,480 Sinto muito. 553 00:27:36,040 --> 00:27:38,799 Escute, Maya, deixe-me tentar e te explico, ok? 554 00:27:38,800 --> 00:27:40,959 Eu sei que você provavelmente já falou para Aria, mas eu só... 555 00:27:40,960 --> 00:27:42,039 Deixe-me explicar... 556 00:27:42,040 --> 00:27:45,239 Eu não sei. E se ela chega em casa ou telefona? 557 00:27:45,240 --> 00:27:47,199 Maya nunca fez qualquer coisa espontânea 558 00:27:47,200 --> 00:27:49,599 em toda a sua vida. Ela não vai começar agora. 559 00:27:49,600 --> 00:27:51,680 Ah, não diga isso. É verdade! 560 00:27:56,800 --> 00:27:59,320 Charvi encontrou, então são anos de terapia. 561 00:28:00,480 --> 00:28:03,639 Não... Por que você acha que ela está tão bravo? 562 00:28:03,640 --> 00:28:05,120 Não. 563 00:28:06,800 --> 00:28:09,080 Não... 564 00:28:10,840 --> 00:28:13,519 Foi uma coisa única, ok? 565 00:28:13,520 --> 00:28:15,919 Foi um... um erro estúpido. 566 00:28:15,920 --> 00:28:17,280 Becca Holt? 567 00:28:18,320 --> 00:28:19,599 Fui para a universidade com ela. 568 00:28:19,600 --> 00:28:21,839 Ela esteve para nossas festas de fim de ano. 569 00:28:21,840 --> 00:28:23,679 Você não poderia ter acabado de fazer a coisa decente 570 00:28:23,680 --> 00:28:25,399 e transou com alguém mais aleatório? 571 00:28:25,400 --> 00:28:29,000 Isso não significou nada. Claro que sim! 572 00:28:30,280 --> 00:28:32,840 Você a trouxe aqui, onde nossos filhos dormem. 573 00:28:34,800 --> 00:28:36,479 Essa porra significa alguma coisa. 574 00:28:36,480 --> 00:28:39,840 Maya, por favor... Não, não, não. Só... não posso. 575 00:28:51,280 --> 00:28:52,760 Você tem que deixá-lo. 576 00:28:58,440 --> 00:29:00,040 Não é tão simples, amor. 577 00:29:06,520 --> 00:29:07,759 Você me disse isso 578 00:29:07,760 --> 00:29:10,400 a coisa mais importante em um relacionamento é confiança. 579 00:29:11,800 --> 00:29:13,320 Você ainda acredita nisso? 580 00:29:15,920 --> 00:29:17,520 Ah, linda garota. 581 00:29:23,280 --> 00:29:27,239 O tempo sempre nos disse você não pode reprimir o talento. 582 00:29:27,240 --> 00:29:30,719 Não é bem a sua resposta depois da minha segunda tentativa fracassada, mas obrigado. 583 00:29:30,720 --> 00:29:33,119 O crescimento real só vem quando somos desafiados. 584 00:29:33,120 --> 00:29:36,079 Lá temos toda a sua paternidade abordagem em poucas palavras. 585 00:29:36,080 --> 00:29:38,959 Eu nunca duvidei sua inteligência ou habilidade, 586 00:29:38,960 --> 00:29:41,119 apenas sua dedicação e consistência. 587 00:29:41,120 --> 00:29:42,719 Estamos muito felizes por você. 588 00:29:42,720 --> 00:29:44,879 Nós somos. Tão, tão orgulhoso. 589 00:29:44,880 --> 00:29:47,959 Como tudo, você fez isso do seu jeito... único. 590 00:29:47,960 --> 00:29:51,680 O quê, lento e doloroso? 591 00:29:53,120 --> 00:29:54,679 Agora, não pense que isso significa 592 00:29:54,680 --> 00:29:56,199 que vou pegar leve com você. 593 00:29:56,200 --> 00:29:58,479 Quero dizer, olha como é difícil Neal aqui teve que trabalhar. 594 00:29:58,480 --> 00:30:00,639 Dez anos de sangue, suor e lágrimas. Estou certo? 595 00:30:00,640 --> 00:30:01,879 Quanto a mim? 596 00:30:01,880 --> 00:30:03,879 Deixe isso, por favor, Aria. 597 00:30:03,880 --> 00:30:05,399 Não. 598 00:30:05,400 --> 00:30:07,119 Estou falando sério. Você acabou de 599 00:30:07,120 --> 00:30:08,999 esquecido nos últimos dez anos, 600 00:30:09,000 --> 00:30:11,159 onde eu trabalhei pra caramba por você? 601 00:30:11,160 --> 00:30:13,439 Não faça cena. Você sabe o quanto eu valorizo ​​você. 602 00:30:13,440 --> 00:30:15,279 Eu? 603 00:30:15,280 --> 00:30:18,079 Você está excluindo consistentemente me de decisões importantes, 604 00:30:18,080 --> 00:30:20,119 e você está arrastando os pés na mudança de escritório 605 00:30:20,120 --> 00:30:22,399 sem me dar qualquer explicação sobre o porquê. 606 00:30:22,400 --> 00:30:24,000 Este não é o momento. 607 00:30:25,720 --> 00:30:27,119 Então quando? 608 00:30:27,120 --> 00:30:28,599 Estou completamente no escuro aqui. 609 00:30:28,600 --> 00:30:30,359 Multar. Vamos discutir isso. 610 00:30:30,360 --> 00:30:32,040 Neil, o que você acha? 611 00:30:34,640 --> 00:30:37,159 Acho que esta noite pertence a Kav. 612 00:30:37,160 --> 00:30:38,759 Obrigado, Neal. 613 00:30:38,760 --> 00:30:41,320 Apenas diga a ele. Você tem uma opinião sobre isso. 614 00:30:43,840 --> 00:30:48,879 Eu só me pergunto se não podemos alcançar tudo o que você quiser onde estamos. 615 00:30:48,880 --> 00:30:50,599 Quero dizer, já somos donos do prédio, 616 00:30:50,600 --> 00:30:52,719 e os clientes nos associam a isso. 617 00:30:52,720 --> 00:30:54,839 Ver? Voz da razão. É isso que Neal traz. 618 00:30:54,840 --> 00:30:59,079 Eu só... quero dizer que um movimento como este irá 619 00:30:59,080 --> 00:31:01,679 empurre-nos de um ambiente muito confortável despesas gerais mensais 620 00:31:01,680 --> 00:31:03,279 para uma posição muito menos segura. 621 00:31:03,280 --> 00:31:04,599 Não podemos crescer onde estamos. 622 00:31:04,600 --> 00:31:07,319 É verdade, mas não existe uma virtude em permanecer de tamanho médio? 623 00:31:07,320 --> 00:31:10,399 Hum? Ao poder desenvolver relacionamentos pessoais 624 00:31:10,400 --> 00:31:12,039 com clientes, em vez de eles se sentirem como 625 00:31:12,040 --> 00:31:14,039 eles estão entrando em algum armazém legal? 626 00:31:14,040 --> 00:31:15,959 Ah, tudo faz sentido agora por que você o promoveu. 627 00:31:15,960 --> 00:31:17,279 Então ele poderia ser seu porta-voz. 628 00:31:17,280 --> 00:31:18,879 Ah, aqui vamos nós de novo. 629 00:31:18,880 --> 00:31:20,919 Falo por mim mesmo, Ária. 630 00:31:20,920 --> 00:31:22,959 Você pode não gostar do que estou dizendo, 631 00:31:22,960 --> 00:31:24,399 mas há uma verdade nisso. 632 00:31:24,400 --> 00:31:27,759 Temos salários a pagar, clientes para satisfazer. 633 00:31:27,760 --> 00:31:29,639 Não pense que ser uma empresa asiática no clima atual 634 00:31:29,640 --> 00:31:31,720 ainda não nos dá uma colina para escalar. 635 00:31:36,480 --> 00:31:37,800 Bem... 636 00:31:39,400 --> 00:31:40,800 Isso foi adorável. 637 00:31:42,840 --> 00:31:44,400 Aproveite o resto da sua noite. 638 00:31:46,080 --> 00:31:47,679 Papai... 639 00:31:47,680 --> 00:31:49,640 Parabéns. 640 00:31:53,840 --> 00:31:55,720 Neal... Bocal? 641 00:31:56,840 --> 00:31:58,359 Isso é tudo que você pensa que eu sou? 642 00:31:58,360 --> 00:32:00,119 Não, não foi isso que eu quis dizer. 643 00:32:00,120 --> 00:32:01,560 Foi isso que você disse, não foi? 644 00:32:03,400 --> 00:32:05,359 Você sabe, às vezes eu realmente não sei 645 00:32:05,360 --> 00:32:07,240 por que diabos você está se casando comigo. 646 00:32:14,800 --> 00:32:16,719 Agora, isso é o que eu chamo de festa. 647 00:32:16,720 --> 00:32:19,199 Ah Merda. Sinto muito, Kav. 648 00:32:19,200 --> 00:32:21,159 Ele tem razão, você sabe, Aria. 649 00:32:21,160 --> 00:32:24,520 Neil. Ele merece ser tratado melhor. 650 00:32:33,280 --> 00:32:34,840 Foda-se isso. 651 00:32:45,440 --> 00:32:46,800 KAV SUSPIROS 652 00:33:34,440 --> 00:33:36,800 EXECUÇÕES DE CHUVEIRO 653 00:34:01,800 --> 00:34:03,440 PARADAS DE CHUVEIRO 654 00:34:23,640 --> 00:34:24,839 Lugar interessante. 655 00:34:24,840 --> 00:34:26,559 Ei, não julgue um livro por sua capa. 656 00:34:26,560 --> 00:34:27,839 O karaokê começará em breve. 657 00:34:27,840 --> 00:34:29,319 Ah, podemos ir para outro lugar. 658 00:34:29,320 --> 00:34:30,519 Você está brincando? 659 00:34:30,520 --> 00:34:32,199 Eu sou o rei do karaokê. 660 00:34:32,200 --> 00:34:33,479 Vamos. 661 00:34:33,480 --> 00:34:34,919 Eu vou te surpreender. 662 00:34:34,920 --> 00:34:36,320 Bata minhas meias! 663 00:34:38,760 --> 00:34:41,400 Uma vodca tônica, por favor? Sim, claro. 664 00:34:43,200 --> 00:34:44,999 Então como é que você mudou de ideia? 665 00:34:45,000 --> 00:34:48,280 Minha família decidiu me levar sair para jantar para comemorar. 666 00:34:49,280 --> 00:34:51,159 Legal. Era. 667 00:34:51,160 --> 00:34:53,839 Até que tudo virou em um show de merda total 668 00:34:53,840 --> 00:34:55,999 e todos eles foram embora. 669 00:34:56,000 --> 00:34:57,320 Sim. 670 00:34:58,560 --> 00:35:00,239 Está tudo bem. 671 00:35:00,240 --> 00:35:02,519 Minha dica ajudou em alguma coisa? 672 00:35:02,520 --> 00:35:04,440 Os adultos estão investigando isso. 673 00:35:08,480 --> 00:35:09,599 Obrigado, no entanto. 674 00:35:09,600 --> 00:35:11,359 A única maneira é subir por Yazz e a população plástica 675 00:35:11,360 --> 00:35:12,439 Esse sou eu. 676 00:35:12,440 --> 00:35:14,079 O que é você? 677 00:35:14,080 --> 00:35:15,839 Minha música. 678 00:35:15,840 --> 00:35:17,679 Para você. Sim. 679 00:35:17,680 --> 00:35:18,759 Não. 680 00:35:18,760 --> 00:35:20,559 "Parabéns pela passagem seu exame" presente. 681 00:35:20,560 --> 00:35:22,839 Não, você realmente... Você não precisa fazer isso. 682 00:35:22,840 --> 00:35:23,919 Tente me impedir. 683 00:35:23,920 --> 00:35:26,039 Acerte, mestre. 684 00:35:26,040 --> 00:35:28,999 Aí está você. Não, obrigado. 685 00:35:29,000 --> 00:35:32,639 ♪ Espere, espere 686 00:35:32,640 --> 00:35:36,480 ♪ Ooh, oh, sim 687 00:35:37,520 --> 00:35:39,159 ♪ Espere 688 00:35:39,160 --> 00:35:43,479 ♪ Ah, ah, sim 689 00:35:43,480 --> 00:35:47,719 ♪ O único jeito é subir, amor 690 00:35:47,720 --> 00:35:50,799 ♪ Para você e eu agora 691 00:35:50,800 --> 00:35:55,279 ♪ O único jeito é subir, amor 692 00:35:55,280 --> 00:35:58,400 ♪ Para você e eu agora... ♪ 693 00:36:11,720 --> 00:36:13,999 Ei, pensei que você tivesse planos para o jantar. 694 00:36:14,000 --> 00:36:15,839 Carnificina total. 695 00:36:15,840 --> 00:36:17,519 Cada vez que abro a boca, 696 00:36:17,520 --> 00:36:19,639 algo explode em chamas. 697 00:36:19,640 --> 00:36:21,199 Roubei isso, no entanto. 698 00:36:21,200 --> 00:36:22,560 OK. 699 00:36:24,200 --> 00:36:25,479 Eu não queria desperdiçá-lo. 700 00:36:25,480 --> 00:36:27,759 Sim. Não, odeio desperdício. 701 00:36:27,760 --> 00:36:30,719 Alguma sorte com as informações de Harris? Na verdade, sim. 702 00:36:30,720 --> 00:36:32,999 Confira isso. 703 00:36:33,000 --> 00:36:36,639 Então, Shaun Anderson está em negociações 704 00:36:36,640 --> 00:36:39,439 com Harris por um valor de sete dígitos acordo de patrocínio. 705 00:36:39,440 --> 00:36:42,639 Ela nunca concordará com isso. A mulher está vendendo óleo de cobra. 706 00:36:42,640 --> 00:36:44,159 Ah, fica pior. 707 00:36:44,160 --> 00:36:47,159 Você sabia 95% de todos os cânceres 708 00:36:47,160 --> 00:36:50,239 pode ser tratado sem intervenção médica moderna? 709 00:36:50,240 --> 00:36:52,599 Ao tomar o remédio da Dra. Hesta Harris suplementos, 710 00:36:52,600 --> 00:36:55,279 você também pode sentir os benefícios. Inscreva-se... 711 00:36:55,280 --> 00:36:58,239 Foi claramente gerado por IA. 712 00:36:58,240 --> 00:37:00,839 Oh! Isso vai quebrá-la coração. 713 00:37:00,840 --> 00:37:02,839 O que ela vê nele? 714 00:37:02,840 --> 00:37:06,279 Bem, o amor cega a razão, eu acho. 715 00:37:06,280 --> 00:37:08,800 Bem, isso faz parecer como uma loucura. 716 00:37:10,160 --> 00:37:13,239 Quer dizer, é um pouco, não é? 717 00:37:13,240 --> 00:37:17,079 Isso faz você... fazer coisas você normalmente não faria 718 00:37:17,080 --> 00:37:20,240 e arriscar coisas você normalmente não arriscaria. 719 00:37:22,200 --> 00:37:28,319 Nós nos vinculamos nesses rituais antiquados, 720 00:37:28,320 --> 00:37:30,200 nos trancarmos nesses contratos. 721 00:37:32,040 --> 00:37:33,439 O casamento é mais do que isso. 722 00:37:33,440 --> 00:37:34,800 Diga-me. 723 00:37:37,200 --> 00:37:41,359 OK. É sobre duas pessoas vindo juntos 724 00:37:41,360 --> 00:37:43,719 e sendo maior do que a soma de suas partes. 725 00:37:43,720 --> 00:37:45,600 É sobre... 726 00:37:49,840 --> 00:37:51,439 É sobre o que meus pais tinham. 727 00:37:51,440 --> 00:37:55,039 Hum-hum? É uma questão de parceria. 728 00:37:55,040 --> 00:37:58,480 É sobre ser honesto e leal... 729 00:38:00,160 --> 00:38:03,719 ...e estar lá no meio e magro, 730 00:38:03,720 --> 00:38:06,000 sabendo que essa pessoa é sua. 731 00:38:09,160 --> 00:38:12,240 Você não mencionou... amor. 732 00:38:13,240 --> 00:38:15,280 Sim, eu fiz. Você não fez isso. 733 00:38:17,000 --> 00:38:18,640 Ou desejo. 734 00:38:24,600 --> 00:38:26,160 Eu amo Neal. 735 00:38:31,080 --> 00:38:32,799 PASSOS A PASSO 736 00:38:32,800 --> 00:38:33,880 Ária? 737 00:38:34,880 --> 00:38:37,320 Maia! Você está bem? 738 00:38:38,600 --> 00:38:40,000 Você está bem? 739 00:38:45,160 --> 00:38:47,399 Passei pelo telefone dele. 740 00:38:47,400 --> 00:38:49,440 Ele está saindo com ela há meses. 741 00:38:50,920 --> 00:38:53,239 Ele até a levou para o meu restaurante favorito. 742 00:38:53,240 --> 00:38:54,880 Desgraçado. 743 00:38:57,560 --> 00:39:00,319 Todas aquelas noites em que ele estava trabalhando tarde, 744 00:39:00,320 --> 00:39:05,279 faltou a recitais, jantares, me fez cancelar planos. 745 00:39:05,280 --> 00:39:08,160 Pelo que sei, cada um um deles era mentira. 746 00:39:09,640 --> 00:39:12,439 Mas pensar que ele estava voltando para casa de estar com ela 747 00:39:12,440 --> 00:39:14,759 e dar um beijo de boa noite nas crianças e dormir comigo! 748 00:39:14,760 --> 00:39:16,879 Pare com isso! Pare com isso! Você está se torturando. 749 00:39:16,880 --> 00:39:17,999 Não posso evitar. 750 00:39:18,000 --> 00:39:20,760 Cada vez que fecho os olhos, Eu os vejo juntos. 751 00:39:23,040 --> 00:39:25,439 O que você precisar, estou aqui. 752 00:39:25,440 --> 00:39:26,720 OK? 753 00:39:34,680 --> 00:39:36,320 Acho que preciso do divórcio. 754 00:39:38,400 --> 00:39:40,560 Eu nem sei por onde começar. 755 00:39:42,160 --> 00:39:43,320 Hum... 756 00:39:46,600 --> 00:39:47,960 ...eu já fiz. 757 00:39:49,640 --> 00:39:51,520 Mesmo que eu tenha te contado Eu não queria um? 758 00:39:52,600 --> 00:39:54,680 Isso está completamente fora de ordem. 759 00:39:58,200 --> 00:39:59,840 Desculpe. 760 00:40:01,640 --> 00:40:03,000 Obrigado. 761 00:40:11,040 --> 00:40:13,199 Eu não posso acreditar você me deixou esperando lá atrás. 762 00:40:13,200 --> 00:40:14,999 Quer dizer, estou bem, mas ninguém pode lidar 763 00:40:15,000 --> 00:40:16,479 uma harmonia tão complexa por si só. 764 00:40:16,480 --> 00:40:19,319 Eu te fiz um favor, ok? Eu teria esvaziado a sala. 765 00:40:19,320 --> 00:40:22,120 Se ao menos houvesse uma maneira você poderia me compensar. 766 00:40:23,600 --> 00:40:25,200 Eu ainda não acho esta é uma boa ideia. 767 00:40:26,720 --> 00:40:29,959 É por isso que você me deixou fazer uma serenata para você por duas horas? 768 00:40:29,960 --> 00:40:32,400 Isso foi tudo para mim? Você sabe que foi. 769 00:41:03,440 --> 00:41:05,080 SINAIS DE TELEFONE 770 00:41:13,680 --> 00:41:15,719 Michael acabou de arquivar para o divórcio. 771 00:41:15,720 --> 00:41:18,719 Você estava certo. Eu... eu não deveria ter hesitado. 772 00:41:18,720 --> 00:41:20,280 Ligue-me de manhã. 773 00:41:22,120 --> 00:41:23,320 ELA suspira 774 00:41:30,440 --> 00:41:32,479 Eu não disse? Deveria ter entrado primeiro. 775 00:41:32,480 --> 00:41:33,919 Ele está tentando afirmar o domínio. 776 00:41:33,920 --> 00:41:36,239 Devíamos reagir imediatamente. Coloque-o em seu lugar. 777 00:41:36,240 --> 00:41:38,319 Talvez se você não tivesse repreendeu-o publicamente, 778 00:41:38,320 --> 00:41:39,759 ele não teria conseguido o aviso. 779 00:41:39,760 --> 00:41:41,279 Eu estava tentando fazê-lo veja o sentido. 780 00:41:41,280 --> 00:41:43,199 Faça-o perceber que não permitiríamos que ele 781 00:41:43,200 --> 00:41:44,439 para simplesmente passar por cima de nós. 782 00:41:44,440 --> 00:41:46,559 Bem, isso claramente funcionou, tão bem feito. 783 00:41:46,560 --> 00:41:48,239 Você aconselhou a mediação? Sim, pai. 784 00:41:48,240 --> 00:41:50,120 Este não é meu primeiro rodeio. 785 00:41:52,000 --> 00:41:53,120 Sua mãe... 786 00:41:54,160 --> 00:41:55,239 ... ela ficaria com o coração partido 787 00:41:55,240 --> 00:41:57,519 se ela soubesse que eles eram considerando um divórcio. 788 00:41:57,520 --> 00:41:59,119 Sim. Não sei. 789 00:41:59,120 --> 00:42:01,279 Eu acho que talvez ela fosse mais chateado porque Maya está casada 790 00:42:01,280 --> 00:42:02,839 com alguém que a traiu. 791 00:42:02,840 --> 00:42:04,119 OK. 792 00:42:04,120 --> 00:42:05,519 Dê um passo para trás. 793 00:42:05,520 --> 00:42:08,239 Michael presidiu sobre os casos de Becca. 794 00:42:08,240 --> 00:42:11,839 Ele já violou as regras de conduta judicial. 795 00:42:11,840 --> 00:42:13,759 Se isso vazar, ele perde o emprego. 796 00:42:13,760 --> 00:42:15,959 Se ele perder o emprego, que impacta severamente 797 00:42:15,960 --> 00:42:17,799 a maneira como ele pode sustentar sua família. 798 00:42:17,800 --> 00:42:19,439 Então, para o melhor interesse de Maya agora mesmo 799 00:42:19,440 --> 00:42:20,599 é que seja contido. 800 00:42:20,600 --> 00:42:22,919 Acho que Maya... A contenção é a melhor política. 801 00:42:22,920 --> 00:42:24,079 OK. 802 00:42:24,080 --> 00:42:25,599 OK. Sim. 803 00:42:25,600 --> 00:42:26,640 OK. 804 00:42:37,560 --> 00:42:38,959 Eu respondi ao Michael petição. 805 00:42:38,960 --> 00:42:40,599 Informei-o que representarei Maya. 806 00:42:40,600 --> 00:42:42,679 E você disse a ele que ela quer ele se mudasse o mais rápido possível? 807 00:42:42,680 --> 00:42:44,279 Eu fiz, mas ele diz pode ser difícil. 808 00:42:44,280 --> 00:42:46,559 Por que? Foi ele quem arquivou, pelo amor de Deus. 809 00:42:46,560 --> 00:42:47,919 Ele diz que não tem condições de se mudar. 810 00:42:47,920 --> 00:42:49,039 Besteira. 811 00:42:49,040 --> 00:42:51,399 Solicitei provas e ele enviou suas declarações, 812 00:42:51,400 --> 00:42:52,599 que pedi a Luke para revisar. 813 00:42:52,600 --> 00:42:55,200 Oh, Nisha está subindo. Já vou para lá. 814 00:42:57,320 --> 00:42:58,760 Ei. Ouvir. 815 00:42:59,920 --> 00:43:01,959 Ontem à noite, acho que nós, hum... 816 00:43:01,960 --> 00:43:03,880 Nós dois fomos longe demais. 817 00:43:05,400 --> 00:43:07,279 Não posso falar sobre isso agora. 818 00:43:07,280 --> 00:43:08,720 Eu tenho um cliente. 819 00:43:10,160 --> 00:43:12,119 Sim. Sim. 820 00:43:12,120 --> 00:43:13,680 Claro. 821 00:43:22,480 --> 00:43:24,599 Ao tomar o remédio da Dra. Hesta Harris suplementos, 822 00:43:24,600 --> 00:43:26,559 você também pode sentir o benefício. 823 00:43:26,560 --> 00:43:29,999 Inscreva-se e cure-se com Hesta hoje. 824 00:43:30,000 --> 00:43:31,519 Isso não faz nenhum sentido. 825 00:43:31,520 --> 00:43:34,559 Quero dizer, ele não faria isso. 826 00:43:34,560 --> 00:43:37,519 Ele sabe que eu quero o aplicativo para apoiar o bem-estar. 827 00:43:37,520 --> 00:43:39,719 Só pode ser um erro. 828 00:43:39,720 --> 00:43:41,839 Ele pode ter ficado cego pelo tamanho do negócio. 829 00:43:41,840 --> 00:43:43,040 É uma quantia enorme de dinheiro. 830 00:43:45,480 --> 00:43:47,720 Eu preciso apenas dar a ele uma chance de explicar. 831 00:43:49,040 --> 00:43:51,679 Multar. Nós podemos fazer isso. Mas queremos que você esteja preparado 832 00:43:51,680 --> 00:43:53,719 caso não seja a resposta você quer. 833 00:43:53,720 --> 00:43:56,399 Você possui 50% da empresa. Você é um diretor. 834 00:43:56,400 --> 00:43:58,799 Ele não pode terminar este negócio sem sua permissão. 835 00:43:58,800 --> 00:44:01,720 Significa que você ainda tem o poder de pará-lo. 836 00:44:03,720 --> 00:44:06,240 Se você quiser. Hum-hm. 837 00:44:09,240 --> 00:44:13,119 Isso é um erro, certo? Um mal-entendido. 838 00:44:13,120 --> 00:44:16,879 Você sabe que eu nunca apoiaria esse tipo de coisa. 839 00:44:16,880 --> 00:44:20,359 Por que não paramos um momento revisar as coisas? 840 00:44:20,360 --> 00:44:25,199 Shaun? Como você viu o vídeo? Esse não é o ponto. 841 00:44:25,200 --> 00:44:27,279 Você conseguiu? Shaun, eu acho 842 00:44:27,280 --> 00:44:29,600 deveríamos solicitar um momento para discutir isso em particular. 843 00:44:32,760 --> 00:44:34,120 Oh meu Deus. 844 00:44:35,480 --> 00:44:39,319 Você fez! Foi um teste. Tudo bem? Nós nunca o usaríamos 845 00:44:39,320 --> 00:44:42,399 sem sua permissão. Sr. Anderson... Isso não é verdade. 846 00:44:42,400 --> 00:44:45,120 Porque você sabe Eu nunca teria dado isso. 847 00:44:47,640 --> 00:44:49,119 eu sou... 848 00:44:49,120 --> 00:44:51,280 ...não assinar este acordo pré-nupcial. 849 00:44:52,840 --> 00:44:56,919 E, a propósito, você me disse você tinha algum "investidor silencioso". 850 00:44:56,920 --> 00:44:59,319 Como você pôde deixar aquele charlatão em qualquer lugar perto 851 00:44:59,320 --> 00:45:03,159 tudo o que construí? Como você encontrou...? Shaun, é dinheiro 852 00:45:03,160 --> 00:45:06,039 tudo com o que você se importa? Estamos conversando cerca de milhões aqui. 853 00:45:06,040 --> 00:45:08,159 Pense em tudo que poderíamos fazer com isso, Birdy. 854 00:45:08,160 --> 00:45:10,520 Ah, você poderia parar me chamando assim? 855 00:45:14,360 --> 00:45:20,279 Eu te contei como era quando minha irmã ficou doente 856 00:45:20,280 --> 00:45:25,520 e como a morte dela me fez querer fazer algo para ajudar as pessoas. 857 00:45:26,680 --> 00:45:29,200 Isso vai contra tudo. 858 00:45:38,400 --> 00:45:39,959 Plano B, por favor, Aria. 859 00:45:39,960 --> 00:45:43,879 Nisha gostaria de mantê-la cargo de diretor da empresa. 860 00:45:43,880 --> 00:45:47,959 Er, olhe, podemos colocar parâmetros rígidos em vigor, ok? 861 00:45:47,960 --> 00:45:50,000 Olha, por favor, podemos conversar sobre isso. 862 00:45:52,720 --> 00:45:54,080 NISHA SUSPIRA 863 00:45:55,600 --> 00:45:58,600 Estou dizendo não ao acordo. 864 00:46:00,520 --> 00:46:03,400 E não... 865 00:46:05,520 --> 00:46:07,120 ...para você. 866 00:46:14,640 --> 00:46:18,760 Nisha também gostaria que você vendesse ela devolveu suas ações da Still Leaf. 867 00:46:20,960 --> 00:46:23,480 Isso não vai acontecer. Multar. 868 00:46:24,920 --> 00:46:27,319 Então vou apenas contar meus seguidores massivos 869 00:46:27,320 --> 00:46:31,439 como você tentou me enganar em casar com você por dinheiro. 870 00:46:31,440 --> 00:46:34,800 Eu queria ajudar sua voz a alcançar tantas pessoas quanto possível. 871 00:46:36,760 --> 00:46:38,400 Porque eu te amo. 872 00:46:42,040 --> 00:46:46,400 Acho que essa palavra significa algo MUITO diferente para mim. 873 00:46:57,760 --> 00:47:01,959 Obrigado por tudo. eu acho Vou ligar para você mais tarde. Apenas... 874 00:47:01,960 --> 00:47:04,479 PORTA FECHA ... preciso colocar minha cabeça no lugar 875 00:47:04,480 --> 00:47:09,440 o fato de que não estou mais conseguindo casado. Isso foi incrivelmente corajoso. 876 00:47:12,240 --> 00:47:14,120 Você deveria estar orgulhoso de si mesmo. 877 00:47:28,640 --> 00:47:29,920 PORTA ABRE 878 00:47:31,240 --> 00:47:35,599 Então, Michael ESTÁ dizendo a verdade. Ele está falido. 879 00:47:35,600 --> 00:47:36,800 O que? 880 00:47:40,680 --> 00:47:43,999 Ei. Luke atualizou você? Mais ou menos. O que está acontecendo? 881 00:47:44,000 --> 00:47:46,639 Michael tem cartões de crédito escondidos, tudo no máximo. 882 00:47:46,640 --> 00:47:49,639 Ele está em um mar de dívidas. Você acha que Maya sabe? 883 00:47:49,640 --> 00:47:51,280 Temos um encontro marcado? 884 00:47:52,520 --> 00:47:55,879 Er, Michael ligou para meu escritório primeira coisa, 885 00:47:55,880 --> 00:47:59,959 e como eu ainda estava na cidade, eles sentiram que fazia sentido. 886 00:47:59,960 --> 00:48:03,759 Você o está representando? Isso está correto. Aparentemente, 887 00:48:03,760 --> 00:48:08,039 ele não conseguiu encontrar representação em Manchester. Eu me pergunto por quê. 888 00:48:08,040 --> 00:48:11,120 Vou pegar alguns cafés para nós. Obrigado. Sente-se. 889 00:48:26,160 --> 00:48:29,999 Jogatina? 42.000 em 24 meses. O que há de errado com você?! 890 00:48:30,000 --> 00:48:32,799 Sou um viciado, Maya. Você sabia disso. Não. Você foi fazer tratamento. 891 00:48:32,800 --> 00:48:35,439 Você deveria estar em recuperação. E eu tive um deslize, certo? 892 00:48:35,440 --> 00:48:38,559 O trabalho foi... Não vamos perder tempo. Meu cliente saindo da casa da família 893 00:48:38,560 --> 00:48:41,399 simplesmente não é possível. Bem, ele deveria ter pensado sobre isso 894 00:48:41,400 --> 00:48:44,240 antes de ele me trair, então arquivou para o maldito divórcio! Maia... 895 00:48:45,320 --> 00:48:49,799 Charvi está perturbado. Sim, eu sei. E ela vai mudar de ideia, certo? 896 00:48:49,800 --> 00:48:52,039 Ela não quer ver você. Nenhum de nós sabe. Não há um amigo 897 00:48:52,040 --> 00:48:55,840 você pode morar? Como quem? Você? Sobre meu cadáver. 898 00:48:59,960 --> 00:49:03,520 Olha, você não pode simplesmente ficar na casa do seu pai? 899 00:49:07,720 --> 00:49:09,920 Você realmente nos obrigaria a fazer isso? 900 00:49:11,280 --> 00:49:15,040 Não sei. Se for melhor para as crianças, então por que não? 901 00:49:20,680 --> 00:49:24,239 Regra um do manual do divórcio - você não sai da casa da família. 902 00:49:24,240 --> 00:49:27,079 A menos que circunstâncias especiais se apliquem. Maya e as crianças estão infelizes. 903 00:49:27,080 --> 00:49:29,879 Você está pensando como a irmã dela, não como um advogado. 904 00:49:29,880 --> 00:49:32,039 Ela está apenas pensando o que é melhor para as crianças. 905 00:49:32,040 --> 00:49:35,399 Se eu quisesse sua opinião, Eu pediria isso. Fazendo concessões 906 00:49:35,400 --> 00:49:38,319 que levam a enormes consequências é o mais estúpido... 907 00:49:38,320 --> 00:49:39,640 Pare! 908 00:49:40,600 --> 00:49:43,079 Todos vocês sabem o que Charvi passou no ano passado, 909 00:49:43,080 --> 00:49:45,359 com sua ansiedade e tirando folga da escola. 910 00:49:45,360 --> 00:49:48,679 E Danny está quase superando toda essa coisa de intimidação. 911 00:49:48,680 --> 00:49:52,399 E com esse caso, não sabemos o que está por vir. 912 00:49:52,400 --> 00:49:56,559 Então não estou disposto a arriscar sua estabilidade emocional 913 00:49:56,560 --> 00:50:01,399 com base em alguma estratégia legal. eu tenho negociou inúmeros acordos 914 00:50:01,400 --> 00:50:03,679 para clientes onde o aninhamento não era possível. 915 00:50:03,680 --> 00:50:06,920 Mas eu sou o cliente agora, e estou em suas mãos. 916 00:50:09,000 --> 00:50:13,200 Certamente um de seus brilhantes advogados cérebros podem pensar em algo! 917 00:50:18,360 --> 00:50:21,119 Eu disse que queria isso contido. 918 00:50:21,120 --> 00:50:23,479 Você está bravo porque você sente sinto muito por Maya e as crianças 919 00:50:23,480 --> 00:50:26,600 ou porque você está preocupado sobre o escândalo? 920 00:50:49,000 --> 00:50:51,319 BATA NA PORTA 921 00:50:51,320 --> 00:50:55,639 Ei. Olha, eu espero que você saiba nada disso é pessoal, ok? 922 00:50:55,640 --> 00:50:59,079 Seria irresponsável da minha parte aconselhar meu cliente a desocupar 923 00:50:59,080 --> 00:51:01,359 quando ele não tem onde morar, 924 00:51:01,360 --> 00:51:04,759 enquanto seu pai é um homem de recursos consideráveis. 925 00:51:04,760 --> 00:51:07,439 Tenho certeza que ele tem mais que suficiente espaço para acomodar Maya 926 00:51:07,440 --> 00:51:10,119 e as crianças. Não tenho certeza o que meu pai tem a ver com isso. 927 00:51:10,120 --> 00:51:13,400 Apenas uma observação. Não é bem-vindo. 928 00:51:15,240 --> 00:51:17,520 Maya vai se mudar sob duas condições. 929 00:51:18,640 --> 00:51:21,599 Queremos isso em confirmação por escrito que Michael reconhece 930 00:51:21,600 --> 00:51:24,079 que Maya está apenas se mudando para proteger as crianças, 931 00:51:24,080 --> 00:51:26,959 e isto sem prejuízo sua reivindicação sobre a casa matrimonial. 932 00:51:26,960 --> 00:51:29,559 E o segundo? Ele vai precisar fornecer 933 00:51:29,560 --> 00:51:32,399 12 meses de extratos bancários nas próximas 24 horas 934 00:51:32,400 --> 00:51:35,479 e divulgação completa em uma semana. Por que eu o aconselharia 935 00:51:35,480 --> 00:51:39,199 fazer alguma dessas coisas? Cortesia profissional? 936 00:51:39,200 --> 00:51:41,359 Respeito mútuo? 937 00:51:41,360 --> 00:51:43,600 Decência humana básica? 938 00:51:45,000 --> 00:51:49,040 Basicamente, senhorita Bassu, porque é a coisa certa a fazer. 939 00:51:53,560 --> 00:51:55,400 Mensagem recebida. 940 00:52:02,960 --> 00:52:04,520 SINAIS DE TELEFONE 941 00:52:14,880 --> 00:52:16,200 Campainha 942 00:52:20,320 --> 00:52:22,320 O controle remoto está no sofá. 943 00:52:26,160 --> 00:52:28,480 Por favor, não me abrace, porque vou chorar. 944 00:52:30,160 --> 00:52:32,200 Charvi esteve em frangalhos o dia todo. 945 00:52:34,040 --> 00:52:37,080 Isso está ok. Ela é durona, como sua mãe. 946 00:52:39,440 --> 00:52:42,000 Aqui, me dê isso. Obrigado. 947 00:52:42,960 --> 00:52:45,640 Vou fazer uma xícara de chá para você. Obrigado. 948 00:53:30,280 --> 00:53:31,879 Campainha 949 00:53:31,880 --> 00:53:33,680 BATA NA PORTA 950 00:53:39,480 --> 00:53:44,079 Ei. Ei. Você está entrando? 951 00:53:44,080 --> 00:53:47,920 Podemos apenas conversar aqui por um minuto? Claro. 952 00:53:49,840 --> 00:53:52,840 E aí? Eu tenho, hum... 953 00:53:53,920 --> 00:53:56,879 Eu tenho tentado ser paciente e dar-lhe o espaço que você precisa 954 00:53:56,880 --> 00:53:59,999 e tente ser solidário, mas ultimamente estou apenas... 955 00:54:00,000 --> 00:54:03,120 ...só não tenho certeza onde me encaixo com o seu... com o seu plano mestre. 956 00:54:04,320 --> 00:54:06,999 O que? Não, não... Não faça isso, Ária, por favor, ok? 957 00:54:07,000 --> 00:54:09,400 Nós nos conhecemos muito tempo para isso. 958 00:54:12,240 --> 00:54:14,280 Você conheceu outra pessoa? 959 00:54:15,560 --> 00:54:17,039 Por que você me perguntaria isso? 960 00:54:17,040 --> 00:54:20,199 Porque... Porque você parece tão distante ultimamente. 961 00:54:20,200 --> 00:54:23,239 E você não vai voltar a morar comigo, e você parece perdido em sua cabeça 962 00:54:23,240 --> 00:54:25,679 o tempo todo. E, honestamente, posso veja como você está assustado com o 963 00:54:25,680 --> 00:54:28,359 ideia de dirigir a empresa comigo. Não, não estou. 964 00:54:28,360 --> 00:54:31,559 Sim, você é. E, veja bem, se você não quero mais ficar comigo, 965 00:54:31,560 --> 00:54:33,359 então é só dizer, porque isso está me deixando louco. 966 00:54:33,360 --> 00:54:36,200 Ei, tudo bem, ei, ei. Você vai me deixar falar? 967 00:54:46,720 --> 00:54:49,960 Eu tenho algo a dizer para você, mas não quero te machucar. 968 00:54:52,120 --> 00:54:53,160 OK. 969 00:54:54,160 --> 00:54:55,400 OK. 970 00:55:01,600 --> 00:55:03,919 Assumir o lugar do papai tem sido meu... 971 00:55:03,920 --> 00:55:07,679 ... tem sido meu sonho há tanto tempo pelo que me lembro, e ele sabia disso. 972 00:55:07,680 --> 00:55:10,839 Quer dizer, todo mundo sabia disso. Então ele colocou outra pessoa lá, 973 00:55:10,840 --> 00:55:13,720 independentemente de quem seja, é de partir o coração. 974 00:55:16,440 --> 00:55:18,640 Porque ele não acredita Eu posso fazer isso sozinho. 975 00:55:21,840 --> 00:55:24,840 E isso, hum... esse seu sonho... 976 00:55:26,320 --> 00:55:30,119 ...isso significa mais para você do que para mim? Você não conseguia entender. 977 00:55:30,120 --> 00:55:31,600 Não é a empresa da sua família. 978 00:55:35,320 --> 00:55:37,519 Pensei que eu fosse da família. 979 00:55:37,520 --> 00:55:39,120 Não, não, não, apenas... 980 00:55:46,200 --> 00:55:47,560 Eu o conheço? 981 00:55:51,600 --> 00:55:53,600 Olha, eu não... Certo. 982 00:55:54,720 --> 00:55:55,800 Neal... 983 00:55:57,400 --> 00:55:59,280 ELA RESPIRA COM FORÇA 984 00:56:03,240 --> 00:56:06,399 Pessoal, tenho uma suculenta para vocês, certo? Você não vai acreditar nisso. 985 00:56:06,400 --> 00:56:09,639 Agora, eu venho dizendo isso há um enquanto agora. Esse cara do Shaun Anderson 986 00:56:09,640 --> 00:56:12,599 é uma má notícia, certo? Acontece que ele é um boneco, 987 00:56:12,600 --> 00:56:16,719 até sua própria noiva o largou depois que ele tentou enganá-la. 988 00:56:16,720 --> 00:56:18,520 Imagine a traição. Louco. 989 00:56:32,680 --> 00:56:34,080 ELE SUSPIRA 990 00:56:44,280 --> 00:56:46,040 CONVERSA NA TV 991 00:57:06,240 --> 00:57:08,040 Eu era uma noiva gostosa. 992 00:57:09,600 --> 00:57:11,240 Você realmente estava. 993 00:57:20,480 --> 00:57:24,479 Mãe? Quaisquer palavras sábias para o casal feliz? 994 00:57:24,480 --> 00:57:28,999 Apenas viva sua vida ao máximo. Podemos ser mais específicos, por favor? 995 00:57:29,000 --> 00:57:33,479 Menos biscoito da sorte, mais orientação espiritual, se você quiser. 996 00:57:33,480 --> 00:57:34,920 Atrevido. 997 00:57:35,920 --> 00:57:37,000 OK. 998 00:57:39,520 --> 00:57:44,360 Nada que valha a pena vem fácil. Através de tempestades e sol... 999 00:57:45,520 --> 00:57:47,240 ... apenas segure firme. 1000 00:57:49,520 --> 00:57:51,000 Isso é suficiente, Kav? 1001 00:57:53,040 --> 00:57:54,640 Meu coração dói. 1002 00:57:57,080 --> 00:57:58,720 Eu sei.